敏斯特遊覽指南

敏斯特遊覽指南

每個星期日上午十一點鍾都有晨禱或聖餐禮拜。

歡迎來到切爾滕納姆敏斯特教堂。感謝您來參觀我們的教堂,希望您在這裏有個愉快的時光。

你正站在切爾滕納姆最古老的建築物裏。基督徒在這裏做禮拜已有八百多年的曆史。這是切爾滕納姆堂區教堂,名為聖瑪麗教堂,于2013年成為敏斯特教堂(Minster)。“敏斯特”是賜予英格蘭具有重要意義的教堂的稱謂。本指南將帶領您參觀教堂,探索它的曆史並幫助您思考自己的信仰之旅。

敏斯特遊覽指南

  • 雖然看起來很古老,但這洗禮盆是維多利亞時代的複制品。1859年,教堂因修複而關閉時,原來的洗禮盆被移至切爾滕納姆大街(High Street)的太陽酒店(Sun Inn,現已拆除)用作馬槽。

    洗禮盆裝著用來進行洗禮的水。它靠近門,代表踏上旅程。對跟從耶穌的人,洗禮標誌著一生信仰之旅的開始。

  • 聖經告訴我們,耶穌喜歡與人們一起進餐。在這裡,我們看到耶穌死在十字架上的前一天晚上,與他的十二個門徒——他最親密的朋友——共進晚餐。

    在這頓特別的逾越節大餐中,耶穌祝謝了餅和酒,並告訴門徒,這些代表他的身體和血。 基督徒參加聖餐時分享餅和酒,以提醒他們耶穌的死是為了將他們從罪惡和死亡中拯救出來。

    你能看到出賣耶穌的門徒加略人猶大嗎?他有深棕色的光環。

  • 這是教堂的核心。您能想像成千上萬的人走過這裡度過他們生命中的重要時刻嗎? 洗禮、婚禮、葬禮……

    想想有多少人在此祈禱。

    何不停下腳步片刻,感受一下教堂有多麼的平靜。

    難怪幾個世紀以來都有這麼多人來到這裡與上帝親近

  • 這扇花窗顯示耶穌從耶路撒冷附近的橄欖山升入天堂。

    復活的耶穌向他的門徒作了最後的告別,並回到天父身邊。有兩位天使承諾有一天耶穌會回來。

    基督徒期待著耶穌再來的日子。那時,耶穌會把世上一切不對的都變成完美。

    你能看到耶穌留下的腳印嗎?

  • 這裡原本是教堂的門廊和門口。看看美麗的天花板。你能看到像星星的精緻圖案嗎?這種天花板是中世紀的一種雕刻——你能想像石匠們需要多長時間才能製作出這種天花板嗎?我們可以把它看成是他們讚美上帝的方式。

    “我觀看你手所造的天,和你所安放的月亮和星星。啊!人算什麼,你竟紀念他?世人算什麼,你竟眷顧他?”

    (詩篇第8篇3-4節)

  • 在老洗禮室上方有一個房間,可通過外面的螺旋樓梯到達。人們認為這間房間原本是來訪的神職人員的住所……應該是比較寒冷和通風的住所吧!從1729年起,這裡成為藍衣學校(Blue Coat School)的所在地。藍衣學校是一所為貧困兒童開辦的慈善學校(校服是藍色的)。這所學校最初於1683年在大街(High Street)建立,當時當地的捐助者喬治·湯森(George Townsend)每年留下四英鎊“用於教貧困兒童讀書寫字。”

    1847年,藍衣學校搬到德文郡街(Devonshire Street)。1993年,學校被改建為住房。

  • 此星條旗是在第二次世界大戰期間,駐紮在切爾滕納姆並在敏斯特教堂做禮拜的美軍中將約翰·柯利弗德·霍奇·李(John C. H. Lee)及他的員工捐贈給教堂的禮物。

    第二面旗幟是英軍格洛斯特郡軍團(Gloucestershire Regiment)第九營的團旗,上面縫有第一次世界大戰的戰役榮譽。1914年冬季,該營在前往法國和巴爾幹地區作戰之前駐紮在切爾滕納姆。

    中間的旗幟是為了1928年在切爾滕納姆舉行的教會領袖會議而設計和刺繡的。

    當你看著這些讓人想起戰爭的旗幟,也許你可以為現今世界的和平而禱告。

  • 這扇美麗的花窗看起來是完美的,但圖案上製作者有意地留下小缺陷,這提醒我們只有上帝是完美的。

    你能看到有缺陷的地方嗎?它位於圍繞中間八個窗片的小窗格中。

    花窗中間有一隻被劍刺穿的羔羊。在聖經中,耶穌被描述為一隻被獻為祭的羔羊。這代表耶穌死在十字架上的犧牲,此犧牲是為了讓我們所犯的錯事可以得到上帝的饒恕。

    圍繞羔羊八個窗片中的文字來自聖經裡最後一本書《啟示錄》:

    “被殺的羔羊是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌贊的!” (啟示錄第5章12節)

  • 你正站在教堂的鐘樓和尖頂下面——教堂最古老的部分之一。尖頂的最高點距教堂地面51米/167英尺。

    如果你抬頭仰望,就可以看到天花板上的一個圓形開口,這是用來將鐘移入和移出鐘樓。

    鐘樓內懸掛著十三口鐘,這些鐘是在2017年鑄造的。最大的鐘,即低音鐘,有一頓多重。七個在1823年鑄造的舊鐘被修製成現今的新鐘。傳統上,鐘聲讓百姓知道做禮拜時間到了,甚至到現在,每週日早上還能聽到被敲響的鐘聲。

  • 講臺是一個閱讀台,做禮拜時將聖經放在上面,大聲朗讀。

    講臺通常是一隻張開翅膀的老鷹的形狀,正如這個講臺。據說這代表耶穌的門徒約翰。約翰是聖經新約部分內的四本福音書作者之一。

    如果我們傾聽,上帝就會在聖經中向我們說話。

    “你的話是我腳前的燈,是我路上的光。” 詩篇第119篇105節

  • 這是教堂內最長的紀念牌匾。此牌匾用於紀念開發切爾滕納姆為水療小鎮的亨利·斯基利科恩上尉(Henry Skillicorne)。他擔任過兩屆教堂管理人。他也是法衣室(Vestry)委員會的積極成員,協助牧師帶領教會。

  • 法蘭西斯•克洛斯(Francis Close)於1826 年被任命為聖瑪麗教堂的牧師,任職 30 年。 他是一位很受歡迎的傳道士和著名的福音派人士,也是一位備受爭議的人物。 在切爾滕納姆期間,他建立了四所教堂、四所學校和一所教師培訓學院,該學院後來併入格魯斯特大學(University of Gloucestershire)。他也公開反對飲酒、吸煙、劇院和賽馬。1829年,他在講道時抨擊賽馬的種種罪惡,會眾深受感動,以至於 1830 年的賽馬大會被中斷。次年賽馬大會前,看臺更被燒毀!

  • 這是教堂內最古老的紀念銅牌,展示著威廉·格雷維爾法官(William Greville)和他妻子馬傑裡的肖像。威廉是一名爵士,擁有切爾滕納姆阿爾院(Arle Court)的莊園和土地。他於1513年3月11日去世,當時亨利八世在位。威廉將財產留在一項捐贈基金中,該基金每年籌集25先令,用於分發麵包給窮人。25先令相當於現今的1,112 英鎊。

    仔細看一下,你能看到威廉和馬傑裡有多少個兒子和女兒嗎?

  • 這是舉行聖餐時分享餅和酒的地方。耶穌告訴他的門徒要分享餅和酒,以此來紀念他為拯救我們脫離罪惡和死亡而死。

    看看高臺的右邊,你能看到牆上的小石盆嗎?這小石盤製作於1350年,被稱為“皮西納”(piscina)。聖餐時使用的杯子和盤子是在這裡清洗的。

    皮西納旁邊有一個石凳,以前的禮拜時間很長,這是給牧師們坐下來休息的地方。

Купіль
Вікно Тайної Вечері  Чи помітили ви Юду Іскаріота, учня, який зрадив Ісуса? Він має темно-коричневий німб.
Вікно Вознесіння
Кімната старої школи
Штандарти
Вікно-троянда
Дзвони і вежа
Кафедра
Френсіс Клоуз
Меморіал Ґревіля
Високий стіл

到了這裡,今天的參觀也將要結束,你可以抽出一點時間在祈禱堂的寧靜中坐下來休息。你也可以點一支蠟燭,或者寫下你的禱告。

耶穌說:“你們所有勞苦擔重擔的人哪,到我這裡來吧!我必使你們得安息。”  馬太福音第11章28節

大事年表

  • 切爾滕納姆曾有一座教堂,可能位於今天敏斯特教堂所在的地方。

  • 《調查清冊》(Domesday Survey)中記錄切爾滕納姆有幾位教士和45英畝的土地,為塞倫塞斯特修道院(Cirencester Abbey)所有。

  • 塞倫塞斯特(Cirencester)的修道士重建了教堂。這就成為了現今教堂建築的基礎。

  • 增加了側廊,北門廊及石窗框。

  • 亨利八世採取的解散修道院政策導致塞倫塞斯特修道院被毀。敏斯特教堂所在的土地由國王租給亨利·傑甯漢爵士(Henry Jerningham),後者將土地轉租給農場主戶湯瑪斯·希格斯(Thomas Higgs)。他疏忽了對教堂的維修。

  • 教堂被忽略了,教堂管理員(Churchwardens)報告說:“我們教堂的內殿已腐朽了並成了廢墟。”

  • 一位富有的倫敦商人巴蒂斯特·希克斯爵士(Baptist Hicks)購買了這片土地和任命牧師的權力。他將牧師任命權授予牛津大學耶穌學院(Jesus College)。該學院擁有此任命權一直到1812年,當年傳給約瑟夫·皮特(Joseph Pitt)。隨後皮特於1816年將任命權轉賣給查理斯·西蒙牧師(Charles Simeon),西蒙基金會(Simeon’s Trust)至今仍持有該任命權。開發皮特維爾公園(Pittville Park)及周邊地區的約瑟夫·皮特出售了大部分教堂土地用於建設。他的繼承人將內殿及納什一稅權賣給了一家律師事務所。

    (見1861年)

  • 切爾滕納姆教堂的詳細清單報告了“一座不錯的牧師住宅,配有外屋、一個大穀倉、牛舍、馬廄、一個大池塘、一個花園和一個小果園”。還有224英畝的草地。

    法蘭西斯·培根爵士(Francis Bacon)現在擁有了租約,並繼續出租給希格斯家族。儘管他們每年從土地上賺取400英鎊,但他們每年只給兩名牧師10英鎊的津貼來管理教堂。這麼低的津貼無法吸引有學問的人來擔任牧師。由於百姓沒有得到適當的照顧和教導,教區要求增加津貼。希格斯家族與教區之間的糾紛持續了16年。

    最終,兩方同意將兩名牧師的津貼提高到80英鎊。當年任職的牧師之一羅伯特·沃克(Robert Walker)被要求離開,讓給更有學問的人擔任。他拒絕離開,他與堂區居民的分歧最後帶到位於倫敦的大法官法院(Court of Chancery)。

  • 喬治·懷特腓(George Whitefield)和約翰·衛斯理(John Wesley)多次前往切爾滕納姆傳教。他們是神職人員和傳教士,並且協助創立循道衛理公會(Methodist Church)。每次來都被拒絕進入聖瑪麗教堂,他們只好在外面向大批人群講道。

  • 英王喬治三世(King George III)、夏洛特王后(Queen Charlotte)和他們的三個女兒到切爾滕納姆來飲泉水。第一個周日,王室成員來到聖瑪麗教堂做禮拜時,唱詩班緊張得無法唱歌。不過在接下來王室訪問的周日,他們就應對得比較好。教堂裡沒有風琴,所以找了一把非常好的巴松管給唱詩班伴奏。

  • 因切爾滕納姆人口不斷增長,聖瑪麗教堂已不夠大,所以又建造了四座教堂:聖三一教堂(Holy Trinity)、聖雅各教堂(St James’)、聖約翰教堂(St John’s)和聖保羅教堂(St Paul’s)。在前三個教堂中, 人們要麼每年繳納會費,要麼一個座位支付一先令——相當於現今的4.75英鎊。但與前三個教堂不同,聖保羅教堂是由捐款來建造的,所以會眾不用給錢,“窮人肯定在這裡受到歡迎。”

  • 人們發現教堂的地下室很不衛生,樓座不安全,塔樓扶壁也出現裂縫。因此教堂暫時關閉了。在克拉倫斯街(Clarence Street)現在聖馬太教堂(St Matthew’s)的所在地,建造了一座臨時的波紋鐵皮教堂。原教堂的樓座被拆除,地下室被密封,地板上覆蓋著九英寸厚的水泥。1861年,聖瑪麗教堂安置了新的長椅,重新開放供禮拜使用。

  • 當時的牧師愛德華·沃克(Edward Walker)買下了內殿及納什一稅權,就成為切爾堂娜姆的第一任堂區長(Rector)。當時會眾的人數太多了,教堂根本坐不下。位於克拉倫斯街的臨時教堂就被改修為現在的聖馬太教堂(St Matthew’s)。該教堂於1879年竣工。堂區長卡農·貝爾牧師(Canon Bell)希望聖馬太教堂取代聖瑪麗教堂成為堂區教堂。但他的建議遭到了強烈反對,未能實現。

  • 2月三日周日,聖瑪麗教堂被格洛斯特主教邁克爾·佩勒姆(Michael Perham)指定為敏斯特教堂。在將它指定為敏斯特教堂時,邁克爾主教說:“這座教堂不僅是本堂區的宗教中心,而是整個切爾滕納姆城鎮的宗教中心。“